Brueghel, Jan the Elder (4) 얀 브뤼겔

 

 

 

 

 

Jan Brueghel the Elder 1568 – 1625

Jonah Leaving the Whale

oil on panel (38 × 56 cm) — ca. 1600

  Alte Pinakothek, Munich

Jan Brueghel the Elder biography

 

This work is linked to Jonah 2:10

(욘 2:10)

○여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라 시33:9

 

○ 기도하는 요나
1.	요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여

2.	가로되 내가 받는 고난을 인하여 여호와께 불러 아뢰었삽더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었삽더니 주께서 나의 음성을 들으셨나이다

3.	주께서 나를 깊음속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다    시88:6

4.	내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을찌라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다    왕상8:38

5.	물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다

6.	내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다    신32:22, 시65:6, 욥38:4

7.	내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였삽더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다    시142:3, 시11:4, 미1:2

8.	무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나

9.	나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라

10.	여호와께서 그 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라    시33:9

Jonah spends three days and nights in the whale's stomach. The animal had swallowed him whole after the prophet had been put overboard by the crew of the ship by which he had been trying to avoid a mission from God.

Once inside the whale, Jonah sees the error of his ways, after which God makes the whale spit out Jonah.

It is a childish work by Jan Brueghel – the whale has the head of a dog and Jonah looks suspiciously fresh. Oak panel.

 

 

 

 

 

Jan Brueghel the Elder 1568 – 1625

Paradise

oil on copper (45 × 59 cm) — c. 1615

  Städel Museum, Frankfurt am Main

Jan Brueghel the Elder biography

 

This work is linked to Genesis 2:25

(창 2:24)

이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

 

○ 여자의 창조
21.	여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고    삼상26:12

22.	여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

23.	아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라    고전11:8

24.	이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰찌로다    엡5:31

25.	아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 아니하니라

 

 

 

 

Jan Brueghel the Elder 1568 – 1625

Paradise and the Fall

oil on panel (74 × 115 cm) — c. 1615

Mauritshuis, The Hague

Jan Brueghel the Elder biography

 

This work is linked to Genesis 3:6

(창 3:6)

여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 열매를 따먹고 자기와 함께 있는 남편에게도 주매 그도 먹은지라

 

○ 사단의 유혹과 타락
1.	여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐    마10:16, 계12:9, 계20:2

2.	여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나

3.	동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라    창2:17

4.	뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라    요8:44, 고후11:3

5.	너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알줄을 하나님이 아심이니라

6.	여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라    딤전2:14

7.	이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과나무 잎을 엮어 치마를 하였더라

The full title of this panel is The Earthly Paradise and the Fall of Adam and Eve. The snaked has pointed Eve to the delicious fruits in the tree of knowledge. Even though they were told not to eat the fruit, Eve gives an apple to Adam and takes one herself too.

The original sin is set in a luscious landscape with numerous different animals and birds.

Jan Brueghel here collaborated with Peter Paul Rubens. Rubens painted Adam and Eve and probably also the horse; Brueghel did the landscape.

Brueghel and Rubens both were popular artists whose work was highly respected. Brueghel was a talented painter of landscapes, and Rubens was particularly strong in human figures. The often worked together. The fruits of their collaboration were even more popular than their solo works, and they could not meet the demand for their joint works. Many lesser artists copied these paintings.

 

 

 

 

Jan Brueghel the Elder 1568 – 1625

The Animals Board Noah's Ark

oil on panel (55 × 84 cm) — 1613

  J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Jan Brueghel the Elder biography

 

This work is linked to Genesis 7:7

(창 7:7)

노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고 히6:18

 

○ 방주로 들어간 노아
1.	여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라

2.	너는 모든 정결한 짐승은 암 수 일곱씩, 부정한 것은 암 수 둘씩을 네게로 취하며    레11:1-47

3.	공중의 새도 암 수 일곱씩을 취하여 그 씨를 온 지면에 유전케 하라

4.	지금부터 칠일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 나의 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어 버리리라    창7:12, 욥37:11-13

5.	노아가 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 준행하였더라

6.	홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백세라

7.	노아가 아들들과 아내와 자부들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고    히6:18

8.	정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅에 기는 모든 것이

9.	하나님이 노아에게 명하신대로 암 수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔더니

10.	칠일 후에 홍수가 땅에 덮이니

11.	노아 육백세 되던 해 이월 곧 그 달 십칠일이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려    창8:28, 말3:10

12.	사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라

13.	곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 처와 세 자부가 다 방주로 들어갔고

14.	그들과 모든 들짐승이 그 종류대로, 모든 육축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 모든 새 곧 각양의 새가 그 종류대로

15.	무릇 기식이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니    창6:20

16.	들어간 것들은 모든 것의 암 수라 하나님이 그에게 명하신대로 들어가매 여호와께서 그를 닫아 넣으시니라    창7:2-3

In the center a group watches Noah (with stick) while he leads a colourful bunch of animals to his ark. The ark is in the distance, to the left of the group.

On the left is a calm stream. Nothing hints at the imminent flood.

Jan Bruegel here took advantage of his study of animals. He used to be court painter to Archduke Albrecht and the Infanta Isabella, who kept a large collection of animals from across the world in Brussels.