Vermeyen, Jan (2) 얀 페르메이엔

 

 

 

 

 

Jan Cornelisz Vermeyen 1500 – 1559

The Raising of Lazarus

oil on panel (150 × 230 cm) — 1547-1549

Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels

Jan Cornelisz Vermeyen biography

 

This work is linked to John 11:43

(요 11:43)

이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니

 

The Micault Triptych, named after Jan Micault who commissioned it. The central panel shows the risen Lazarus, gazing at Jesus. His sisters Martha and Mary remove his shroud.

The outer panels depict the donors. on the left are Jan Micault and his three sons. on the right is his wife Livina Cats van Welle and their four daughters. Micault was the supreme tax collector at the court of Charles V in Brussels.

In the background is a series of landscapes and buildings. The Bay of Tunis; the arena and aquaduct of Carthago; a Tunisian mosque; a temple and an obelisk; the Segovia aquaduct; a primitive basilica; a tomb and a sarcophagus.

 

 

 

나는 부활이요 생명이니

(요 11:17)

○예수께서 와서 보시니 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이라

(요 11:18)

베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되매

(요 11:19)

많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러 왔더니

(요 11:20)

마르다는 예수께서 오신다는 말을 듣고 곧 나가 맞이하되 마리아는 집에 앉았더라

(요 11:21)

마르다가 예수께 여짜오되 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였겠나이다

(요 11:22)

그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다

(요 11:23)

예수께서 이르시되 네 오라비가 다시 살아나리라 요11:25

(요 11:24)

마르다가 이르되 마지막 날 부활 때에는 다시 살아날 줄을 내가 아나이다 단12:2, 행24:15

(요 11:25)

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

(요 11:26)

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐

(요 11:27)

이르되 주여 그러하외다 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나님의 아들이신 줄 내가 믿나이다

(요 11:28)

이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 자매 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니

(요 11:29)

마리아가 이 말을 듣고 급히 일어나 예수께 나아가매

(요 11:30)

예수는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다가 맞이했던 곳에 그대로 계시더라

(요 11:31)

마리아와 함께 집에 있어 위로하던 유대인들은 그가 급히 일어나 나가는 것을 보고 곡하러 무덤에 가는 줄로 생각하고 따라가더니

(요 11:32)

마리아가 예수 계신 곳에 가서 뵈옵고 그 발 앞에 엎드리어 이르되 주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였겠나이다 하더라

(요 11:33)

예수께서 그가 우는 것과 또 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고 심령에 비통히 여기시고 불쌍히 여기사

(요 11:34)

이르시되 그를 어디 두었느냐 이르되 주여 와서 보옵소서 하니

(요 11:35)

예수께서 눈물을 흘리시더라

(요 11:36)

이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 하며

(요 11:37)

그 중 어떤 이는 말하되 맹인의 눈을 뜨게 한 이 사람이 그 사람은 죽지 않게 할 수 없었더냐 하더라 요9:7

(요 11:38)

이에 예수께서 다시 속으로 비통히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘 마27:60, 눅24:2

(요 11:39)

예수께서 이르시되 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 이르되 주여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다

(요 11:40)

예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니

(요 11:41)

돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 이르시되 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다

(요 11:42)

항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 그들로 믿게 하려 함이니이다 요12:30

(요 11:43)

이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니

(요 11:44)

죽은 자가 수족을 베로 동인 채로 나오는데 그 얼굴은 수건에 싸였더라 예수께서 이르시되 풀어 놓아 다니게 하라 하시니라

 

 

 

 

 

 

Jan Cornelisz Vermeyen 1500 – 1559

Marriage at Cana

oil on panel (66 × 84 cm) — c. 1530 Rijksmuseum, Amsterdam

Jan Cornelisz Vermeyen biography

 

This work is linked to John 2:8

(요 2:8)

이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니

 

○ 가나의 혼인 잔치
1.	사흘 되던 날에 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고

2.	예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니

3.	포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니    눅11:6

4.	예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다    요19:26

5.	그 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라

6.	거기 유대인의 결례를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라    막7:3

7.	예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니

8.	이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니

9.	연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러    요4:46

10.	말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라

11.	예수께서 이 처음 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라    요1:14

Jesus and his mother attend a wedding party in the village of Cana. The host runs out of wine. Jesus tells the servants to fill the bottles with water, and then changes the water into wine. This was Jesus' first public miracle.

The bottles are outside the picture. The reactions of the other people at the table indicate that something miraculous just happened.

Vermeyen composed an intimate painting, skillfully applying light where needed. Please note the date: 1530, many years before Caravaggio, the master of chiaroscuro, was born.

 

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Jan%20Cornelisz%20Vermeyen (얀 페르메이엔에 대하여)