Gerard Seghers 1591 – 1651
Christ and the Penitent Sinners
oil on canvas (207 × 253 cm ) — 2nd quarter 17th century 
Rijksmuseum, Amsterdam
Gerard Seghers biography
This work is linked to Acts 3:19
○ 베드로의 설교
|
| 12. | 베드로가 이것을 보고 백성에게 말하되 이스라엘 사람들아 이 일을 왜 기이히 여기느냐 우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐  고후3:5 |
|
|
| 13. | 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 조상의 하나님이 그 종 예수를 영화롭게 하셨느니라 너희가 저를 넘겨주고 빌라도가 놓아 주기로 결안한 것을 너희가 그 앞에서 부인하였으니 마20:19, 행4:27 |
|
|
| 14. | 너희가 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여 |
|
|
| 15. | 생명의 주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은자 가운데서 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이로라 |
|
|
| 16. | 그 이름을 믿으므로 그 이름이 너희 보고 아는 이 사람을 성하게 하였나니 예수로 말미암아 난 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이 완전히 낫게 하였느니라 |
|
|
| 17. | 형제들아 너희가 알지 못하여서 그리 하였으며 너희 관원들도 그리 한줄 아노라 눅23:13 |
|
|
| 18. | 그러나 하나님이 모든 선지자의 입을 의탁하사 자기의 그리스도의 해 받으실 일을 미리 알게 하신 것을 이와 같이 이루셨느니라 |
|
|
| 19. | 그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요 |
|
|
| 20. | 또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니 |
|
|
| 21. | 하나님이 영원 전부터 거룩한 선지자의 입을 의탁하여 말씀하신바 만유를 회복하실 때까지는 하늘이 마땅히 그를 받아 두리라 눅1:70 |
|
|
| 22. | 모세가 말하되 주 하나님이 너희를 위하여 너희 형제 가운데서 나 같은 선지자 하나를 세울 것이니 너희가 무엇이든지 그 모든 말씀을 들을 것이라 신18:15 |
|
|
| 23. | 누구든지 그 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는 백성 중에서 멸망 받으리라 하였고 |
|
|
| 24. | 또한 사무엘 때부터 옴으로 말한 모든 선지자도 이 때를 가리켜 말하였느니라 |
|
|
| 25. | 너희는 선지자들의 자손이요 또 하나님이 너희 조상으로 더불어 세우신 언약의 자손이라 아브라함에게 이르시기를 땅 위의 모든 족속이 너의 씨를 인하여 복을 받으리라 하셨으니 행2:39 |
|
|
| 26. | 하나님이 그 종을 세워 복 주시려고 너희에게 먼저 보내사 너희로 하여금 돌이켜 각각 그 악함을 버리게 하셨느니라 |
|
Christ is seated on his throne. The wounds of the crucifixion are visible in his hands and feet. To his right is Peter, identified by the key.
The woman is Mary Magdalene. The man on the left with the cross may be one of the criminals who were crucified together with Jesus. It is not clear who the old king and the other men are.
Come to me and everything will be alright, the message seems to be. Christianity teaches that conversion and penitence lead to salvation. That is probably why Christ is depicted as saviour of the world, or Salvator Mundi.
This is an undated work. The Rubensian style suggests that Seghers made it after 1627, the year he abandoned caravaggism.
Gerard Seghers 1591 – 1651
The Denial of Peter
oil on canvas (123 × 161 cm) — c. 1620 Hermitage, St. Petersburg
Gerard Seghers biography
This work is linked to Matthew 26:69
○ 베드로의 부인
|
| 69. | 베드로가 바깥 뜰에 앉았더니 한 비자가 나아와 가로되 너도 갈릴리 사람 예수와 함께 있었도다 하거늘 |
|
|
| 70. | 베드로가 모든 사람 앞에서 부인하여 가로되 나는 네 말하는 것이 무엇인지 알지 못하겠노라 하며 |
|
|
| 71. | 앞문까지 나아가니 다른 비자가 저를 보고 거기 있는 사람들에게 말하되 이 사람은 나사렛 예수와 함께 있었도다 하매 |
|
|
| 72. | 베드로가 맹세하고 또 부인하여 가로되 내가 그 사람을 알지 못하노라 하더라 |
|
|
| 73. | 조금 후에 곁에 섰던 사람들이 나아와 베드로에게 이르되 너도 진실로 그 당이라 네 말소리가 너를 표명한다 하거늘 |
|
|
| 74. | 저가 저주하며 맹세하여 가로되 내가 그 사람을 알지 못하노라 하니 닭이 곧 울더라 |
|
|
| 75. | 이에 베드로가 예수의 말씀에 닭 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라 하심이 생각나서 밖에 나가서 심히 통곡하니라 |
|
"Aren't you...", the woman seems to say when she recognizes Peter as one of Jesus' followers. "Is he really!", say the two men to the right. There is panic in Peter's eyes as his hands gesture "Who, me? No way!" He thus denies his master.
Seghers painted in the style of Caravaggio. The faces, with their lively ｅxpressions, are only visible because of the light from the candle. The flame doesn't draw attention because Seghers put the woman's hand in front of it.
Gerard Seghers 1591 – 1651
The Patient Job
oil on canvas (192 × 242 cm) — 2nd quarter 17th century Národní galerie, Sternberg Palace, Prague
Gerard Seghers biography
This work is linked to Job 19:2
|
| 2. | 너희가 내 마음을 번뇌케 하며 말로 꺾기를 어느 때까지 하겠느냐 |
|
|
| 3. | 너희가 열 번이나 나를 꾸짖고 나를 학대하고도 부끄러워 아니하는구나 |
|
|
| 4. | 내가 과연 허물이 있었다 할찌라도 그 허물이 내게만 있는 것이니 |
|
|
| 5. | 너희가 참으로 나를 향하여 자긍하며 내게 수치될 행위가 있다고 증명하려면 하려니와 시35:26 |
|
|
| 6. | 하나님이 나를 굴하게 하시고 자기 그물로 나를 에워싸신 줄은 알아야 할찌니라 욥16:11 |
|
|
| 7. | 내가 포학을 당한다고 부르짖으나 응답이 없고 간구할찌라도 신원함이 없구나 |
|
|
| 8. | 그가 내 길을 막아 지나지 못하게 하시고 내 첩경에 흑암을 두셨으며 욥30:26 |
|
|
| 9. | 나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고 욥29:20 |
|
|
| 10. | 사면으로 나를 헐으시니 나는 죽었구나 내 소망을 나무 뽑듯 뽑으시고 욥12:14 |
|
|
| 11. | 나를 향하여 진노하시고 원수 같이 보시는구나 욥13:24 |
|
|
| 12. | 그 군대가 일제히 나아와서 길을 수축하고 나를 치며 내 장막을 둘러 진 쳤구나 욥16:13 |
|
|
| 13. | 나의 형제들로 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 외인이 되었구나 |
|
|
| 14. | 내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나 |
|
|
| 15. | 내 집에 우거한 자와 내 계집 종들은 나를 외인으로 여기니 내가 그들 앞에서 타국 사람이 되었구나 창14:14 |
|
|
| 16. | 내가 내 종을 불러도 대답지 아니하니 내 입으로 그에게 청하여야 하겠구나 |
|
|
| 17. | 내 숨을 내 아내가 싫어하며 내 동포들도 혐의하는구나 |
|
|
| 18. | 어린 아이들이라도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나 |
|
|
| 19. | 나의 가까운 친구들이 나를 미워하며 나의 사랑하는 사람들이 돌이켜 나의 대적이 되었구나 |
|
God and Satan play a game with Job, whose faith is tested. He loses all his wealth, ends up on a dung hill, is mocked by his wife (right), and his friends (left) do not understand his quiet acceptance of his fate. But Job is patient and in the end all ends well.