Van Valkenborch, Lucas (3) 루카스 반 발켄보르히

 

 

 

 

 

 

Lucas van Valckenborch 1535 – 1597

The tower of Babel (1568)

oil on panel (71 × 90 cm) — 1568
private collection

Lucas van Valckenborch biography

 

This work is linked to Genesis 11:4

(창 11:4)

또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

 

 

This is probably the first Tower of Babel by Van Valckenborch. It is obvious that he had a good look at the Rotterdam Tower of Babel by his contemporary and fellow artist Pieter Bruegel. This tower is also modelled after the Colosseum in Rome.

Like Bruegel in his Vienna Tower Van Valckenborch incorporated the story of Nimrod, the man who supposedly ordered the construction of the tower. He can be seen in the foreground. In the biblical story on the tower, Nimrod is not mentioned.

Other Towers by Van Valckenborch: 1594 and 1595. See also our special on the Tower.

 

 

 

 

 

 

Lucas van Valckenborch 1535 – 1597

The tower of Babel (1594)

oil on panel (41 × 56 cm) — 1594

Musée du Louvre, Paris

Lucas van Valckenborch biography

 

This work is linked to Genesis 11:4

(창 11:4)

또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

 

 

 

 

 

Lucas van Valckenborch 1535 – 1597

The tower of Babel (1595)

oil on panel (42 × 68 cm) — 1595

Mittelrhein-Museum, Koblenz

Lucas van Valckenborch biography

 

This work is linked to Genesis 11:4

(창 11:4)

또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

 

 

 

 

바벨탑 사건

(창 11:1)

온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라

(창 11:2)

이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거류하며

(창 11:3)

서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고

(창 11:4)

또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

(창 11:5)

여호와께서 사람들이 건설하는 그 성읍과 탑을 보려고 내려오셨더라

(창 11:6)

여호와께서 이르시되 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이 후로는 그 하고자 하는 일을 막을 수 없으리로다 행17:26

(창 11:7)

자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

(창 11:8)

여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라

(창 11:9)

그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨음이니라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라 고전14:23