J. M. W. Turner 1775 – 1851
Light and Colour
oil on canvas (78 × 78 cm) — before 1844 
Tate Britain, London
This work is linked to Genesis 8:1
|
| 3. | 물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 일백 오십일 후에 감하고  창7:24 |
|
|
| 5. | 물이 점점 감하여 시월 곧 그달 일일에 산들의 봉우리가 보였더라 |
The full title of this painting is Light and Colour (Goethe's Theory) – The Morning after the Deluge – Moses Writing the Book of Genesis. It was first exhibited in 1843 together with Shade and Darkness.
The figure in the centre must be Moses, according to the title. Below him people are floating in the water. There is fresh light, yellow, derived from Goethe's theory of colour.
The painting was stolen in 1994 from a museum in Frankfurt where it was on loan from the Tate Gallery. The Gallery retrieved it by buying it on the black market in 2002.
J. M. W. Turner 1775 – 1851
Shade and Darkness
oil on canvas (79 × 78 cm) — before 1844 Tate Britain, London
This work is linked to Genesis 7:20
○ 홍수 심판
|
| 17. | 홍수가 땅에 사십일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고 창7:4 |
|
|
| 18. | 물이 더 많아져 땅에 창일하매 방주가 물위에 떠 다녔으며 시104:26 |
|
|
| 19. | 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니 시104:6 |
|
|
| 20. | 물이 불어서 십 오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라 |
|
|
| 22. | 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라 창2:7 |
|
|
| 23. | 지면의 모든 생물을 쓸어버리시니 곧 사람과 짐승과 기는 것과 공중의 새까지라 이들은 땅에서 쓸어버림을 당하였으되 홀로 노아와 그와 함께 방주에 있던 자만 남았더라 히11:7, 벧전3:20, 벧후2:5 |
|
|
| 24. | 물이 일백 오십일을 땅에 창일하였더라 창8:3 |
|
Shade and Darkness - the Evening of the Deluge was first shown at an exhibition in 1843, together with Light and Colour - the Morning after the Deluge.
In both square paintings Turner played with the German poet Goethe's theory of colours. It states that the creation of colour depends on the distribution of dark and light reflecting through a transparent object.
J. M. W. Turner 1775 – 1851
The Deluge
oil on canvas (143 × 235 cm) — c. 1804 Tate Britain, London
This work is linked to Genesis 7:20
○ 홍수 심판
|
| 17. | 홍수가 땅에 사십일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고 창7:4 |
|
|
| 18. | 물이 더 많아져 땅에 창일하매 방주가 물위에 떠 다녔으며 시104:26 |
|
|
| 19. | 물이 땅에 더욱 창일하매 천하에 높은 산이 다 덮였더니 시104:6 |
|
|
| 20. | 물이 불어서 십 오 규빗이 오르매 산들이 덮인지라 |
|
|
| 22. | 육지에 있어 코로 생물의 기식을 호흡하는 것은 다 죽었더라 창2:7 |
|
|
| 23. | 지면의 모든 생물을 쓸어버리시니 곧 사람과 짐승과 기는 것과 공중의 새까지라 이들은 땅에서 쓸어버림을 당하였으되 홀로 노아와 그와 함께 방주에 있던 자만 남았더라 히11:7, 벧전3:20, 벧후2:5 |
|
|
| 24. | 물이 일백 오십일을 땅에 창일하였더라 창8:3 |
|
Torrential rain hits Earth, causing the flooding of all land and the drowning of all life. only Noah, his family and the animals on board of his ark survive.
It is not known exactly when Turner made this painting. It was shown at an exhibition in 1805.
J. M. W. Turner 1775 – 1851
The Fifth Plague of Egypt
oil on canvas (124 × 183 cm) — 1800 Indianapolis Museum of Art, Indianapolis
This work is linked to Exodus 9:23
○ 우박 재앙
|
| 13. | 여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찌기 일어나 바로 앞에 서서 그에게 이르기를 히브리 사람의 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 출7:15 |
|
|
| 14. | 내가 이번에는 모든 재앙을 네 마음과 네 신하와 네 백성에게 내려 너로 온 천하에 나와 같은 자가 없음을 알게 하리라 출8:10 |
|
|
| 15. | 내가 손을 펴서 온역으로 너와 네 백성을 쳤더면 네가 세상에서 끊어졌을 것이나 |
|
|
| 16. | 내가 너를 세웠음은 나의 능력을 네게 보이고 내 이름이 온 천하에 전파되게 하려 하였음이니라 잠16:4, 롬9:17 |
|
|
| 17. | 네가 여전히 내 백성 앞에 자고하고 그들을 보내지 아니하느냐 느9:10 |
|
|
| 18. | 내일 이맘때면 내가 중한 우박을 내리리니 애굽 개국 이래로 그같은 것이 있지 않던 것이리라 |
|
|
| 19. | 이제 보내어 네 생축과 네 들에 있는 것을 다 모으라 사람이나 짐승이나 무릇 들에 있어서 집에 돌아오지 않은 자에게는 우박이 그 위에 내리리니 그것들이 죽으리라 하셨다 하라 하시니라 |
|
|
| 20. | 바로의 신하 중에 여호와의 말씀을 두려워하는 자들은 그 종들과 생축을 집으로 피하여 들였으나 |
|
|
| 21. | 여호와의 말씀을 마음에 두지 아니하는 자는 그 종들과 생축을 들에 그대로 두었더라 |
|
|
| 22. | 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 하늘을 향하여 손을 들어 애굽 전국에 우박이 애굽 땅의 사람과 짐승과 밭의 모든 채소에 내리게 하라 |
|
|
| 23. | 모세가 하늘을 향하여 지팡이를 들매 여호와께서 뇌성과 우박을 보내시고 불을 내려 땅에 달리게 하시니라 여호와께서 우박을 애굽 땅에 내리시매 사30:30 |
|
|
| 24. | 우박의 내림과 불덩이가 우박에 섞여 내림이 심히 맹렬하니 애굽 전국에 그 개국 이래로 그같은 것이 없던 것이라 겔1:4 |
|
|
| 25. | 우박이 애굽 온 땅에서 사람과 짐승을 무론하고 무릇 밭에 있는 것을 쳤으며 우박이 또 밭의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되 시105:33 |
|
|
| 26. | 이스라엘 자손의 거한 고센 땅에는 우박이 없었더라 사32:18 |
|
|
| 27. | 바로가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되 이번은 내가 범죄하였노라 여호와는 의로우시고 나와 나의 백성은 악하도다 |
|
|
| 28. | 여호와께 구하여 이 뇌성과 우박을 그만 그치게 하라 내가 너희를 보내리니 너희가 다시는 머물지 아니하리라 창23:6 |
|
|
| 29. | 모세가 그에게 이르되 내가 성에서 나가자 곧 내 손을 여호와를 향하여 펴리니 그리하면 뇌성이 그치고 우박이 다시 있지 않을찌라 세상이 여호와께 속한 줄을 왕이 알리이다 왕상8:22, 전10:26 |
|
|
| 30. | 그러나 왕과 왕의 신하들이 여호와 하나님을 아직도 두려워 아니할 줄을 내가 아나이다 사26:10 |
|
|
| 31. | 때에 보리는 이삭이 나왔고 삼은 꽃이 피었으므로 삼과 보리가 상하였으나 |
|
|
| 32. | 그러나 밀과 나맥은 자라지 아니한고로 상하지 아니하였더라 |
|
|
| 33. | 모세가 바로를 떠나 성에서 나가서 여호와를 향하여 손을 펴매 뇌성과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라 |
|
|
| 34. | 바로가 비와 우박과 뇌성의 그친 것을 볼 때에 다시 범죄하여 마음을 완강케 하니 그와 그 신하가 일반이라 삼상6:6 |
|
|
| 35. | 바로의 마음이 강퍅하여 이스라엘 자손을 보내지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 말씀하심과 같더라 출4:21 |
|
God punished Egypt with ten plagues because the pharao refused to let Moses and his people go. The fifth plague was a series of horrible diseases that killed most of the Egyptian cattle.
The painting actually shows thunder, hail, and fire: the seventh plague. Turner, an English artist, seems to have mistitled this work.
Turner also made a number of prints about this scene, as well as an oil painting showing the tenth plague.
J. M. W. Turner 1775 – 1851
The Tenth Plague of Egypt
oil on canvas (143 × 236 cm) — 1802 Tate Britain, London
This work is linked to Exodus 12:29
○ 장자 죽음의 재앙
|
| 29. | 밤중에 여호와께서 애굽 땅에서 모든 처음 난것 곧 위에 앉은 바로의 장자로부터 옥에 갇힌 사람의 장자까지와 생축의 처음 난 것을 다 치시매 |
|
|
| 30. | 그 밤에 바로와 그 모든 신하와 모든 애굽 사람이 일어나고 애굽에 큰 호곡이 있었으니 이는 그 나라에 사망치 아니한 집이 하나도 없었음이었더라 암5:16-17 |
|
|
| 31. | 밤에 바로가 모세와 아론을 불러서 이르되 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나서 너희의 말대로 가서 여호와를 섬기며 출8:8, 출11:1 |
|
|
| 32. | 너희의 말대로 너희의 양도 소도 몰아가고 나를 위하여 축복하라 하며 시105:38 |
|
|
| 33. | 애굽 사람들은 말하기를 우리가 다 죽은 자가 되도다 하고 백성을 재촉하여 그 지경에서 속히 보내려 하므로 시105:38 |
|
|
| 34. | 백성이 발교되지 못한 반죽 담은 그릇을 옷에 싸서 어깨에 메니라 |
|
|
| 35. | 이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매 |
|
|
| 36. | 여호와께서 애굽 사람으로 백성에게 은혜를 입히게 하사 그들의 구하는대로 주게 하시므로 그들이 애굽 사람의 물품을 취하였더라 시105:37 |
The tenth and final plague that God let loose on the Egyptians was by far the most horrible. All firstborn had to die, from Pharaoh's oldest child to the firstborn of the cattle.
The plagues were a punishment for enslaving the people of Israel. only after the tenth plague Pharaoh would let the Jews go.
This painting was first exhibited in 1802 when Turner was still in his twenties. He showed that he could combine his skills in landscape painting with applying the grand style of the Renaissance. Turner also painted the fifth plague.