Hals, Frans (3) 프란스 할스

 

Frans Hals 1582 – 1666

St Luke

oil on canvas (70 × 55 cm) — mid-17th century Museum of Western and Eastern Art, Odessa

Frans Hals biography

This work is linked to Luke 1:1

○ 누가복음 머리말
1.	우리 중에 이루어진 사실에 대하여

2.	처음부터 말씀의 목격자 되고 일군 된 자들의 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라    히2:3, 요15:27, 막4:14, 막16:20

3.	그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은줄 알았노니    딤전4:6, 딤후3:10, 행11:4

4.	이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로라    요20:31

St Luke can be recognized by his personal attribute, the ox. His gospel starts with the sacrifice by Zacharias, and the ox was often used for such purposes.

The painting is part of a series by Hals with the saints Mark and Matthew.

Frans Hals 1582 – 1666 St Mark oil on canvas (68 × 52 cm) — mid-17th century private collection Frans Hals biography This work is linked to Mark 1:1 ○ 선구자 요한의 활동  1. 하나님의 아들 예수 그리스도 복음의 시작이라     2. 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라     3. 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이     4. 세례 요한이 이르러 광야에서 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니     5. 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더라     6. 요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라     7. 그가 전파하여 가로되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신들메를 풀기도 감당치 못하겠노라     8. 나는 너희에게 물로 세례를 주었거니와 그는 성령으로 너희에게 세례를 주시리라    This one of few works by Frans Hals with a religious subject. It is part of a series of four portraits of saints. Two are in a museum in Odessa (Ukraine): Matthew and Luke. This canvas was for sale at an auction in London in 1972. It was attributed to the 17th-century Neapolitan artist Luca Giordano. After cleaning, an expert concluded it had to be a genuine work by Hals. The monogram FH in the center right may have been a clue. In March 2010 it was in the collection of a German art trader. The lion's head in the background is Mark's attribute. His gospel begins with the story of John the Baptist in the wilderness, where the lion lives.

Frans Hals 1582 – 1666

St Matthew

oil on canvas (70 × 55 cm) — mid-17th century Museum of Western and Eastern Art, Odessa

Frans Hals biography

This work is linked to Matthew 1:1

○ 예수의 족보
1.	아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라

2.	아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고

3.	유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고

4.	람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고

5.	살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고

6.	이새는 다윗왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고

7.	솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고

8.	아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고

9.	웃시야는 요담을 낳고 요담은 아하스를 낳고 아하스는 히스기야를 낳고

10.	히스기야는 므낫세를 낳고 므낫세는 아몬을 낳고 아몬은 요시야를 낳고

11.	바벨론으로 이거할 때에 요시야는 여고냐와 그의 형제를 낳으니라

12.	바벨론으로 이거한 후에 여고냐는 스알디엘을 낳고 스알디엘은 스룹바벨을 낳고

13.	스룹바벨은 아비훗을 낳고 아비훗은 엘리아김을 낳고 엘리아김은 아소르를 낳고

14.	아소르는 사독을 낳고 사독은 아킴을 낳고 아킴은 엘리웃을 낳고

15.	엘리웃은 엘르아살을 낳고 엘르아살은 맛단을 낳고 맛단은 야곱을 낳고

16.	야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라

17.	그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열 네 대요 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열 네 대요 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열 네 대러라

St Matthew is often depicted with an angel-like boy. Contrary to the other evangelists his attribute is not an animal but a human being. That is because his gospel begins with a list of fathers and sons, Jesus' family tree.

The painting is part of a series with Luke and Mark.