바이블엔명화
2016. 4. 27. 20:48
Alexander Ivanov 1806 – 1858
Joseph's Brothers Find the Silver Goblet in Benjamin's Sack
oil on canvas — 1831-1833 
Tretyakov Gallery, Moscow
This work is linked to Genesis 44:12
|
| 2. | 또 내 잔 곧 은잔을 그 소년의 자루 아구에 넣고 그 양식값 돈도 함께 넣으라 하매 그가 요셉의 명령대로 하고 |
|
|
| 4. | 그들이 성에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 청지기에게 이르되 일어나 그 사람들의 뒤를 따라 미칠 때에 그들에게 이르기를 너희가 어찌하여 악으로 선을 갚느냐  창44:1 |
|
|
| 5. | 이것은 내 주인이 가지고 마시며 늘 점치는데 쓰는 것이 아니냐 너희가 이같이 하니 악하도다 하라 |
|
|
| 6. | 청지기가 그들에게 따라 미쳐 그대로 말하니 |
|
|
| 7. | 그들이 그에게 대답하되 우리 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까 이런 일은 종들이 결단코 아니하나이다 |
|
|
| 8. | 우리 자루에 있던 돈도 우리가 가나안 땅에서부터 당신에게로 가져왔거늘 우리가 어찌 당신 주인의 집에서 은, 금을 도적질하리이까 창43:21 |
|
|
| 9. | 종들중 뉘게서 발견되든지 그는 죽을 것이요 우리는 우리 주의 종이 되리이다 창31:32 |
|
|
| 10. | 그가 가로되 그러면 너희 말과 같이 하리라 그것이 뉘게서든지 발견되면 그는 우리 종이 될 것이요 너희에게는 책망이 없으리라 |
|
|
| 11. | 그들이 각각 급히 자루를 땅에 내려놓고 각기 푸니 |
|
|
| 12. | 그가 나이 많은 자에게서부터 시작하여 나이 적은 자에게까지 수탐하매 잔이 베냐민의 자루에서 발견된지라 |
|
|
| 13. | 그들이 옷을 찢고 각기 짐을 나귀에 싣고 성으로 돌아오니라 창37:29 |
Alexander Ivanov 1806 – 1858
Joseph, the Butler and the Baker
oil on canvas — 1827 Russian Museum, St Petersburg
This work is linked to Genesis 40:8
○ 꿈을 해석하는 요셉
|
| 5. | 옥에 갇힌 애굽 왕의 술 맡은 자와 떡 굽는 자 두 사람이 하룻밤에 꿈을 꾸니 각기 몽조가 다르더라 |
|
|
| 6. | 아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심 빛이 있는지라 |
|
|
| 7. | 요셉이 그 주인의 집에 자기와 함께 갇힌 바로의 관원장에게 묻되 당신들이 오늘 어찌하여 근심 빛이 있나이까 느2:2 |
|
|
| 8. | 그들이 그에게 이르되 우리가 꿈을 꾸었으나 이를 해석할 자가 없도다 요셉이 그들에게 이르되 해석은 하나님께 있지 아니하니이까 청컨대 내게 고하소서 창41:16, 41:15, 단2:28, 47 |
|
|
| 9. | 술 맡은 관원장이 그 꿈을 요셉에게 말하여 가로되 내가 꿈에 보니 내 앞에 포도나무가 있는데 |
|
|
| 10. | 그 나무에 세 가지가 있고 싹이 나서 꽃이 피고 포도송이가 익었고 |
|
|
| 11. | 내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라 |
|
|
| 12. | 요셉이 그에게 이르되 그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라 단2:36 |
|
|
| 13. | 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 들고 당신의 전직을 회복하리니 당신이 이왕에 술 맡은 자가 되었을 때에 하던것 같이 바로의 잔을 그 손에 받들게 되리이다 왕하25:27, 시3:3 |
|
|
| 14. | 당신이 득의하거든 나를 생각하고 내게 은혜를 베풀어서 내 사정을 바로에게 고하여 이 집에서 나를 건져내소서 수2:12, 삼상20:14 |
|
|
| 15. | 나는 히브리 땅에서 끌려온 자요 여기서도 옥에 갇힐 일은 행치 아니하였나이다 창39:20 |
|
|
| 16. | 떡 굽는 관원장이 그 해석이 길함을 보고 요셉에게 이르되 나도 꿈에 보니 흰떡 세 광주리가 내 머리에 있고 |
|
|
| 17. | 그 윗광주리에 바로를 위하여 만든 각종 구운 식물이 있는데 새들이 내 머리의 광주리에서 그것을 먹더라 |
|
|
| 18. | 요셉이 대답하여 가로되 그 해석은 이러하니 세 광주리는 사흘이라 창40:12 |
|
|
| 19. | 지금부터 사흘 안에 바로가 당신의 머리를 끊고 당신을 나무에 달리니 새들이 당신의 고기를 뜯어 먹으리이다 하더니 창40:13, 22 |
Alexander Ivanov 1806 – 1858
The Angel Appears to Zacharias
opaque watercolour on paper (26 × 39 cm) — 1850's Tretyakov Gallery, Moscow
This work is linked to Luke 1:19
○ 세례 요한의 탄생 예고
|
| 5. | 유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 제사장 하나가 있으니 이름은 사가랴요 그 아내는 아론의 자손이니 이름은 엘리사벳이라 |
|
|
| 6. | 이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라 |
|
|
| 7. | 엘리사벳이 수태를 못하므로 저희가 무자하고 두 사람의 나이 많더라 |
|
|
| 8. | 마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 제사장의 직무를 하나님 앞에 행할쌔 대하8:14 |
|
|
| 9. | 제사장의 전례를 따라 제비를 뽑아 주의 성소에 들어가 분향하고 레16:17 |
|
|
| 10. | 모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니 |
|
|
| 11. | 주의 사자가 저에게 나타나 향단 우편에 선지라 |
|
|
| 13. | 천사가 일러 가로되 사가랴여 무서워 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라 |
|
|
| 14. | 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 남을 기뻐하리니 |
|
|
| 15. | 이는 저가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 소주를 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 입어 마11:11, 렘1:5, 갈1:15 |
|
|
| 16. | 이스라엘 자손을 주 곧 저희 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이니라 |
|
|
| 17. | 저가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 앞서 가서 아비의 마음을 자식에게, 거스리는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 예비하리라 말4:6 |
|
|
| 18. | 사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이 많으니이다 창17:17 |
|
|
| 19. | 천사가 대답하여 가로되 나는 하나님 앞에 섰는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 입었노라 |
|
|
| 20. | 보라 이 일의 되는 날까지 네가 벙어리가 되어 능히 말을 못하리니 이는 내 말을 네가 믿지 아니함이어니와 때가 이르면 내 말이 이루리라 하더라 겔3:26, 겔24:27 |
|
|
| 21. | 백성들이 사가랴를 기다리며 그의 성소 안에서 지체함을 기이히 여기더니 눅1:20 |
|
|
| 22. | 그가 나와서 저희에게 말을 못하니 백성들이 그 성소 안에서 이상을 본줄 알았더라 그가 형용으로 뜻을 표시하며 그냥 벙어리대로 있더니 |
|
|
| 24. | 이 후에 그 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되 |
Gabriel appears to Zacharias. The priest may be known by the seven-branched candelabrum in the background. He is struck with muteness, as he refuses to believe that he and his wife will soon become parents.
This painting, done on paper with watercolor, whitening and pencil, is one in a series of sketches Ivanov made for large fresco's he planned to make.
|
| Alexander Ivanov 1806 – 1858 The Appearance of Christ before the People oil on canvas (60 × 90 cm) — 1837-1857 Tretyakov Gallery, Moscow
This work is linked to Matthew 3:13
○ 세례 받으심
| | 13. | 이 때에 예수께서 갈릴리로서 요단강에 이르러 요한에게 세례를 받으려 하신대 | |
| | 14. | 요한이 말려 가로되 내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까 | |
| | 15. | 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라 | |
| | 16. | 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라 오실쌔 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니 막1:10 | |
| | 17. | 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라 | |
John the Baptist (foreground, with staff) baptizes a group of faithful in the river Jordan. Among them a party of Pharisees, members of a Jewish sect. John admonishes the Pharisees, and says: 'He that cometh after me [...] shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire.' At exactly that moment Jesus approaches, wishing to be baptized by John. John, obviously recognizing something in Jesus, does not want to baptize him at first, arguing that he should be baptized by Jesus instead. But Jesus insists. After the baptism, the heavens open for him, according to Matthew. Ivanov worked on this canvass for twenty years. This is why it is considered his most important work. True recognition only came after his death – the work was ill received at first. Of the hundreds of pre-studies, 300 survive, among which true pearls.
|